acabo de ouvir o jovem thomas alan a recitar o bukowski no salão de fumo e ele diz-me: ah, é verdade, a kate anda para aí à tua procura. e eu, a kate, qual kate. e ele, a pierson, parece que quer cantar e tocar hoje no teu quarto. o matisse disse-lhe que há por lá umas raves. e com isto, levanta-se e sai. fico a pensar se alguém vai conseguir dormir esta noite.